子供ながらに感じた

 

 

子供こどもながらに感かんじた

 

어린 마음에 느꼈다

 

 

 

 

 

子供ながらに感じた違和感いわかんは、今いまになってようやくその理由りゆうがわかる気きがする。

 

어릴 때 느꼈던 위화감은, 이재 와서야 그 이유를 알 것 같은 기분이 든다.

 

 

子供ながらに感じたことは、大人おとなにはわからない小ちいさな幸しあわせや悲かなしみがあるということだった。

 

어릴 때 느낀 것은, 어른들은 모르는 작은 행복과 슬픔이 있다는 것이었다.

 

 

子供ながらに感じていた怖こわさは、単たんなる空想くうそうではなく、何なにか現実げんじつに基もとづいたものだったのかもしれない。

 

어릴 때 느꼈던 두려움은, 단순한 공상이 아니라, 무언가 현실에 근거한 것이었는지도 모른다.

 

 

 

何를 언제는 なに、또 언제는 なん 이라고 읽는데 말하다보면 입에 붙는게 있다.

하지만, 지문을 읽을 때는 꼭 헷갈리는 경우가 있다.
뒤에 오는 발음이 た、だ、な、ら로 시작하는 경우는 なん으로 읽는다.
그 외에는 なに라고 읽는데 보통 말할 때...혹은 강하게(?) 말할 때는 なん이라고 말하는 편이다.

좀 가볍게 말하거나 자연스럽게 말할 때는 なに
숫자 관련은 なん
나니까 오카시이.. 이렇게 말 할 때도 있고 난까 오카시이..이렇게 말할 때도 있었다.
구어체에서 나니를 난으로 말하는 경우가 많은듯.

나는 친구들이나 친한 사람들한테는 마음대로 말했다.

 

 

 

 

子供ながらに感じた喜よろこびが、大人になっても心こころに残のこっている。

 

어릴 때 느꼈던 기쁨이, 어른이 되어서도 마음에 남아있다.

 

 

子供ながらに感じた大人への憧おこがれが、私の夢ゆめを形作かたちづくるきっかけになった。

 

어릴 때 느꼈던 어른에 대한 동경이, 나의 꿈을 형성하는 계기가 되었다.