これまで、掃除機などに手を触れたことがないその夫がである。

これまで、掃除機そうじきなどに手てを触さわれたこともないその夫おっとがである。

 

지금까지, 청소기 같은 것을 만진 일도 없는 그런 남편이 말이다.

(=지금까지, 청소기 등에 손을 댄 일도 없는 그런 남편이 말이다.)

 

 

 

-が+である = -が+です

서술어 である는 문장을 단정적으로 서술하는 표현으로, です에 해당하는 표현이지만 더 딱딱하고 문어체적이다.

주로 문학, 보고서, 에세이 같은 격식을 차린 글에서 사용.

 

問題7에서 자주 나온다.