특수한 경어 동사 정리

기본형		존경어		겸양어
いる	있다	いらっしゃる  おいでになる	계시다	おる	있다
行く(いく)	가다	いらっしゃる おいでになる お越しになる(おこしになる)	가시다	伺う(うかがう) 参る(まいる)	가다
来る(くる)	오다	いらっしゃる おいでいなる お越しになる(おこしになる) お見えになる(おみえになる)	오시다	伺う(うかがう) 参る(まいる)	오다
言う(いう)	말하다	おっしゃる	말씀하시다	申す(もうす) 申し上げる(もうしあげる)	말씀드리다
する	하다	なさる	하시다	いたす	하다
食べる/飲む(たべる/のむ)	먹다/마시다	召し上がる(めしあがる)	드시다	いただく	먹다/마시다
見る(みる)	보다	ご覧になる(ごらんになる)	보시다	拝見する(はいけんする)	보다
知る(しる)	알다	ご存じる(ごぞんじる)	아시다	存じる(ぞんじる)	알다
聞く(きく)	듣다, 묻다			伺う(うかがう)	듣다, 여쭈다
会う(あう)	만나다			お目にかかる(おめにかかる)	뵙다
思う(おもう)	생각하다			存じる(ぞんじる)	생각하다
あげる	(남에게)주다			差し上げる(さしあげる)	드리다
くれる	(나에게)주다	くださる	주시다
もらう	받다			いただく 賜る(たまわる) 頂戴する(ちょうだいする)	받다
寝る(ねる)	자다	お休みになる(おやすみになる)	주무시다
受ける(うける)	받다, 수용하다			承る(うけたまわる)	받다
着る(きる)	입다	召す(めす) お召しになる(おめしになる)	입으시다
気に入る(きにいる)	마음에 들다	お気に召す(おきにめす)	마음에 드시다
見せる(みせる)	보여주다			お目にかける(おめにかける) ご覧に入れる(ごらんにいれる)	보여 드리다
分かる(わかる)	이해하다			承知する(しょうちする) かしこまる	이해하다
訪ねる(たずねる)	방문하다			うかがう あがる	찾아뵙다